Mr. Ishimato has arrived.
Door 6--0
Yes, it is Ishimato
-- Ishimoto's here. -- Understood.
Yes, sir. Thank you.
Cute girl, right?
Hello. What?
Yes, this is the residence of Ishimoto.
What? I can not hear, Could you repeat, please?
What? Is Mr. Tanimoto? The teacher is in a meeting.
What? Tamimoto Sr, is that correct? What? I can not hear well.
Sorry, could you repeat that?
Yes, this is the house Mr. Ishimoto.
What? This is the home of Mr. Ishimoto. He does not hear well.
What? Tanimoto, the teacher is ...
Hey!
Shut up!
I have been supporting for 10 years.
You look for them. When you want have the door open.
Riquet.
Do not forget, I'm the only to judge what satisfies me.
-- Hello. -- Hello Riquet, what are you doing?
-- Eh. -- Yes?
I have to do. See you later.
-- See you later. -- Goodbye.
I'm home. Are you busy mom?
What attitude!
Why not watch TV?
For that you bought it.
It's useless. Everything you do is sitting.
-- I'm home. -- One second.
How was ...
... With the picture?
Thank you. -- Do not worry, sister.
I will do what you say.
It's for you too. I'm sick of this life.
Look at the other. I want to enjoy life like them.
But no matter. Now it will be a short wait.
Well, everything has been easy.
It was a great thing to know.
Do you regret it? -- No.
The last favor I will ask your brother will be even easier.
¿I can go now?
-- Goodbye. -- Thanks for coming.
Hasta la vista.
Good job.
You should thank Brother of the Japanese girl.
-- Are they tourists? -- Yes, tourists.
Care Pierre, you're not a tourist.
My wife. Turistas. The two are tourists.
What a brute!
It's nothing, nothing.
-- Watch what you want. -- Please, stop.
It's irritating that we toss.
There is nothing to hide.
-- Good flight? -- Yes, excellent
-- Is everything all right? -- Yes, all right.
Pierre!
Mr. Van Hekken, director of electronic center, my wife.
Hello.
What a surprise.
What a great surprise, ma'am.
Do not you expecting me?
Most scientists have a bad habit ...
... To leave their wives at home.
Françoise and I never we parted.
Well, let's go.
Your boss is very friendly.
He is aware of the favor you're doing.
It is a pleasure.
The transformer. Keep safety.
This and this are the only ones.
It's all available, except stabilizer'll get later.
-- Boy, bring me ... -- A double whiskey, John Hagen.
-- Am I wrong? -- No.
Tomorrow I meet with a man who speaks Japanese.
He will help you.
Come with your wife ...
... Not to coincidais by chance.
Tell her it's an interpreter.
What exactly does he know his wife?
Nothing.
As always.
I do not like to be.
He bought my knowledge.
My life is not his business.
I see him tomorrow.
As soon as you know what they do, let us know. Do I understand?
Is not that ...
Do not wait.
I have a request.
I'll meet you tonight.
Do not interfere my work. Leave me alone.
Do not stay here. Come on.
I have not changed my mind.
I bet you did not.
It smells good.
Are you all right?
-- I'm alive. -- You're lucky.
Because ...
-- Riquet? -- Dead.
Murdered.
Crushed like a dog.
In broad daylight.
I want results.
Who did it?
No idea.
But if you continue what he started, You can find out.
That is your business.
No.
Riquet and I were friends.
Our agreement only was a business.
You know because you refused.
Vengeance. This is a matter of friendship.
-- The best for you. -- I have no choice.
I'm going.
Sorry for the bluntness, but I followed.
You're back.
It seems so.
Is it your father?
My father?
Think we're at war and is a general.
He gives orders to my brother.
You refused to come with me to change their lives.
Have you become rich?
Almost.
You know that.
I was fortunate to meet Riquet.
I should have thought also known.
And when I threw out the guy, thought he needed help.
You should have booked the Fortunately for yourself.
You have no right to get moralistic.
It's not what I want!
Tell me about Riquet's death.
That's all I ask.
Please wait a little.
Excuse me.
He said the flight attendant who speaks French is quite rare.
You know strangers.
Where do you live now?
Even in front of your home.
See you tomorrow.
Thank you.
You are one of Kan, right?
I'll go for a walk. You are safe here. Do not go.
Well Mr. Khan.
It's been. How long will it stay here?
I do not know. It depends on my companion.
Do your foreign friends are here?
No. I have no friends.
-- Chief, do you call me? -- Save it for later. Get out of here.
-- Some sleep instead of enjoying. -- You mean the sabotage?
It is as if we in the same band.
It's good business. We've been together a long time.
I will tell you only once. Let's talk again.
I know more than you.
Probably you're right.
I do not know why he bothered.
It's simple.
The police turn a blind eye about their business.
Scams, clubs, prostitution ... do not worry about that.
But if a stranger try something big,
... A hold--for example,
International police ... gets his nose,
... And local police should be very interested.
So goodbye to peace in the work of Khan.
I understand.
We are in a hurry. -- Yes Hurry.
Hello.
How are you?
Very well, thank you.
How long have you ready?
12 days.
-- You have to be faster. -- Damn it! Get yourself to another.
-- Quiet friend. -- What is it?
Nothing. You know everything.
Just be faster.
Look to see what is missing.
If I forgot something, Mersen calls.
He knows where I am.
And your wife?
My wife?
She's fine.
There are 10 days, okay?
Okay.
If you do not find this address.
It depends on you.
Here the agreement with Riquet.
Beware, there is a ordinary citizens.
Van Hekken.
Show me where Riquet was killed.
The place where he ...
I do not remember.
All the streets look the same.
Try to find out.
Father, some tea.
Everything is ultra modern.
There is a garden, a lawn, a swimming pool.
Inside, each room has air conditioning.
In my laboratory, I have a refrigerator,
... With all possible drinks.
There is a cinema available at all times.
We can go whenever we want.
It's fun.
The truth is that it is enjoyable.
Good for you.
Do not dance?
Pierre never dances.
In this case ...
¿I can? -- Please.
You have much free time.
The facilities are temporary.
It is very well organized.
Waiter, take this infusion and bring whiskey.
Scotch. -- Yes, sir.
I can tell you my schedule
Would you be interested?
Why not?
You dance very well.
Are you making fun of me?
You call this Scot?
I wonder what they thought?
-- It was hot, tired. -- That's not right.
Françoise.
-- Are you coming for Pierre? -- No.
I was just passing.
-- Is there any reason? -- No.
There is no reason.
The other day talking about a meeting to ...
... To visit Tokyo.
Are you sure you are today?
You've robbed stores in Tokyo.
Wonderful.
Does it work?
"A rolling stone gathers no moss."
"Money can not buy happiness"
"You dance very well"
"How long have you been to Japan? "
"I love visiting this country"
It was an attempt, so I said nonsense.
Really?
Then, cover your ears ..
I prefer the Japanese woman western women ...
Really?
It was only a test.
It's idiotic. We can not say what you think.
I will show my camera.
Just bought it. It's wonderful.
Is automatic.
It must cost a lot to learn how it works.
In one day I can not learn a lot.
It depends.
Steel is infallible.
You will see that is like glass.
It is difficult to be sure about something.
But science is different.
Normal, right?
Numbers, millions of numbers.
At 20 we do not ask how much we will pay.
We believe that we will conquer the world with numbers.
Then we meet a woman. She is beautiful.
The numbers are meaningless.
So we realize it is too late.
We tried it and persevere.
I've had luck with Françoise, is wonderful.
I'm sure she supports anything.
Am I the only one who decides.
Never ask for anything. I'll make a queen.
She will have all, you hear? All.
By the way, is near.
It serves him right.
That's still something.
Mersen, I would like to end with the incident the other day.
Let's get together after dinner.
No, thank you. Tonight is impossible.
Attention, 4 seconds.
Come on.
Okay.
Attention, 15 seconds.
Ready?
Come on.
1, 2, 3,
... 4, 5, 6,
... 7, 8, 9,
... 10, 11, 12,
... 13, 14.
-- So? -- So?
Four seconds later.
This is how we shut for ten years.
-- What time is it? -- Lunch time.
It's time for lunch. I have no hunger.
-- I met with Mersen. -- Me too.
Before I came to greet Father.
'll Be lucky if it starts to give orders.
But Mersen also was a soldier. Understand the Father.
I wonder. Once spoke ill of the military.
Lunch is ready.
Thank you.
There are 16 petals chrysanthemum, represent the sun
It was the emblem of the Emperor Meiji.
I'm exactly the same.
Me too.
Françoise.
This is the last time we look.
What are you saying?
Do not they say good afternoon?
Good afternoon.
Then, do you leave?
After what?
After ...
After work.
I will leave earlier.
-- It is not possible. -- It is very possible.
I try to explain that I am not here just for them.
You have not changed.
Never change.
I come to bury my friend.
Your story, nor is too cheerful.
What about my story?
It was here.
I'm sure this is the place. I was lying there.
Toma.
Like this?
The other day I saw Khan's henchmen.
Room Bunkyo, Morikawa.
It is in the line before Todai. -- Thank you. I understand.
Here are a teacher. Get some rest.
Let's eat.
Still two days away.
Françoise.
Do not show me your pool?
Does your film?
Does your laboratory air conditioning?
How long have you been fooling?
Probably years. 338 00:48:29,130 ??--> 00:48:30,958 Do not touch me. I forbid it.
Give me two or three days and I'll explain.
Two or three days? Why?
Because ...
Is your last word?
You're imagining things. What are you thinking?
Françoise.
They are behind us.
Do not let yourself see.
I do not care.
Do not nonsense for the love of God!
Hello.
Does not surprise me?
No. You can see that we all doors open.
So, what does?
I want to know.
He worked for a friend of mine two years ago.
A job in Geneva.
Do you remember a trip to Geneva?
Yes to a conference?
That's it.
A conference is as a diplomatic pouch.
It helps a lot.
Maybe.
The experimental was brought from France.
He stole it.
In a research center.
You've finished your work.
If you start saying you were not aware of their activities,
... Do not believe.
-- Why? -- Because.
For your apartment in Paris.
Your wardrobe. Your car.
Your lifestyle is too expensive.
Are you sure you do not denounce him?
Would not be here.
It's going to play a game he must win.
In four or five days will in France, with your bags.
Report it and pay so much made, for what is going to do.
I will stop everything and you'll see.
Is it a crisis of honesty?
Take care,
... Is difficult to change one's life.
So what I say?
I do not know.
If you stay, what would you say?
I do not know.
I have nothing to say.
You should never have come to Tokyo.
Could be.
They know we're here. Kan come with all his band.
I have a surprise for him.
We have found, great leader.
By the way, I saw your wife.
My wife?
-- I put it safely. -- Where?
I'll tell you later. Now pick.
-- What do we do? -- Go.
Bernier, Sandro, will take later with the material.
See you at nine in the Nikkatsu. -- Agreed.
Do not obsess with the subject.
-- Do you think I wait? -- He'll be home.
What else can you go?
You can not change their lifestyle.
If I explain, Do you understand?
Then ...
... Will be rich.
It is the best way to make you understand.
I've been looking for.
Lately I keep remember our inn.
-- Do you follow? -- No.
Let them ...
... Away.
That's very kind of you.
But the engineer,
... You look stupid
I have ... I appreciate it.
It is very hard for a man ...
... Losing everything.
Mersen.
The bird flew. He's gone.
But do not go far.
His hands are empty.
Your group is dwindling.
Well?
Nothing.
-- No? -- No.
You may return to the Posada himself.
Is this what you want?
Yes?
No, no.
No.
So they were drugs. It was all for drugs.
Thank you.
He's back.
What do we do now?
Now?
Back to Work
Nothing has changed.
Wait for the decision Van Hekken.
Come, I'll walk home.
It is not my business, but ...
... What can you do?
Came to open the door shielded from a bank.
And that's exactly what you do.
You mean ...? Continue?
I do not think that to give, right?
You think I'm stupid?
Are you our friend?
Do not abandon me.
You know Mersen?,
... Easy to find to another person.
Alone with him catch me.
Do not you see he's crazy?
What are you doing here?
Breathing fresh air.
I think it's time.
I wanted to let you know.
Is it time?
Ah!
What if I ask you to postpone this time?
-- For the day after tomorrow for example? -- For example
I refuse.
I do things in order.
First Riquet.
Then you.
You never know.
You are pessimistic.
Could be.
Well, well, welcome.
It was an agreement.
You were lucky. You will not fight so easily.
Please be careful.
-- Are you okay? -- Are you hurt?
Say all you want. I can not speak Japanese.
-- Is acting like a freak. -- Sorry.
-- That was close. Almost ran over him. -- It did not seem American. Rather ...
Your part is finished. Do not mess on things that can not handle.
We have things to ask. And your sister too.
The night is short.
Ready?
Done.
Attention
Ok.
Alto.
Attention.
Ready? -- Ok.
Time.
It's weird. It is unusual, right?
Ok.
It's back. That's better.
It was weird, huh? We'll have it checked.
This is the first time it happens.
Time.
Ok.
Time.
What is happening today?
It's very strange.
-- It has been fixed. -- I wonder what is it?
Turn around.
The night is short.
You got it.
Good job.
Congratulations.
Mérignas.
Have you ever wondered she earns a banker?
No.
When I was 20,
... I wanted to know.
There has to be increased.
Never increase the salary of that handles your money.
As a precaution.
Could start ones as well.
I love spinach with cream.
But ...
... Never tried it. -- Well, why?
I do not know.
I had the chance.
That's it.
That goes to transformer.
If the needle gets too all off or explode.
The General also. -- Okay, I go.
It's my last job.
I retire.
Or go to jail.
No, friend. No.
I'm too old.
Destruction of the organization molecular shield.
It's a great day for the research center.
Well done, Mr. Mérignas.
Too bad it does not leave in the newspapers.
And who cares?
A lifetime, a whole youth Numbers for this!
Hey, what's wrong?
Calm down, buddy.
Take care of your devices.
Mérignas.
Mersen!
What are you waiting for?
Mérignas do something.
It should be of some special steel.
It would be a shame not use it.
What are you doing up there?
He's gone, right?
Why do you stay?
I do not know.
Because ...
... Because I have time yet.
Time?
It must be difficult to take advantage This Easter egg.
First you have the buyer.
Otherwise,
... It's as if you had nothing.
He was a cousin of a wolf.
Wolf had spurs in the legs.
I only knew my voice and my gestures.
We talked. He spoke like a man.
Is he alive?
No.
I killed him.
I had to leave, leave the country in a hurry.
It was long ago.
With a big dog, was impossible.
Give me a cigarette.
You meet with your wife.
The laughter of his wife.
The costumes for his wife.
His lips of his wife.
Never trust your money to a friend, or you have to kill him to retrieve it.
Bury your money.
¿I can?
So you left off.
You may also have a buyer.
We may have it.
As we grow older, we become more stupid. I apologize.
Nice catch.
Asian trap.
Hunters are in no hurry.
We must do something! Do something! Anything!
Have ten minutes.
Here, cójelo.
It's a gift.
You know, simple.
Go to Luxembourg and asks ...
What?
You decide. Would have helped you succeed.
You know ...
... Get ahead or not.
One day, during the war of Korea,
We were hiding ... 150 men.
For days we had to hold your breath.
A sound, and we were dead.
That's when ...
... I started to scream.
I could not stop screaming.
Of the 150 only returned two. Riquet ...
... And me.
I did not return home.
I had the guts to ...
... Meet with families.
And I could not shoot me.
It takes courage to fire.